Auftragsverarbeitungsvertrag
Vertrag nach Art. 28 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) · Stand: 16.11.2026
zwischen dem Kunden (nachfolgend „Verantwortlicher“) und CoWirt, Inhaber Thomas Werner, Im Defdahl 96a, 44141 Dortmund (nachfolgend „Auftragsverarbeiter“), die den Dienst CoWirt bereitstellt.
1. Gegenstand und Dauer
1.1 Der Auftragsverarbeiter verarbeitet im Rahmen der Nutzung des Dienstes personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen. Grundlage ist der Nutzungsvertrag (Nutzungsbedingungen).
1.2 Die Dauer dieses Vertrags richtet sich nach der Laufzeit des Nutzungsvertrags. Der Vertrag endet mit dessen Ende, die Pflichten aus Ziffer 9 bestehen darüber hinaus fort.
2. Art, Zweck, Daten und Betroffene
2.1 Art und Zweck: Speicherung und Bereitstellung der Reservierungs- und Gästedaten, Versand von E-Mails an Gäste im Namen des Verantwortlichen (Bestätigung, Erinnerung, Dankeschön, Rückfragen, Hinweise bei Änderungen), Bereitstellung des Kalenders und der Verwaltungsfunktionen, Warteliste, Gästeliste und No-Show-Liste, Kursanmeldungen, Ticket- und Zusatzverkauf (Zahlung über das eigene Stripe-Konto des Verantwortlichen), Dienstplan und Zeiterfassung (Stempeln von Beginn und Ende der Arbeitszeit) für die Mitarbeiter des Verantwortlichen, Meldungen auf die Handys des Verantwortlichen und seiner Mitarbeiter, Auswertung der Aufrufe der Buchungsseite ohne Cookies.
2.2 Arten personenbezogener Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Reservierung (Datum, Uhrzeit, Personenzahl, gebuchtes Angebot, Nachricht des Gastes, Antworten auf eigene Fragen des Verantwortlichen), interne Notizen des Verantwortlichen, Status und Verlauf der Reservierung (z. B. bestätigt, storniert, nicht erschienen), Einwilligungen und Zustimmungen des Gastes (z. B. Erinnerungs- und Dankeschön-Mail, vom Verantwortlichen vorgegebene Regeln); Angaben zu Kauf und Einlass bei Tickets; Kundenkarte und Besuchsnotizen, die der Verantwortliche anlegt; Gesundheitsangaben (Art. 9 DSGVO), nur wenn der Verantwortliche eine Frage ausdrücklich als Gesundheitsangabe einrichtet – dann mit Einwilligung des Gastes, ohne Versand per E-Mail und mit Löschung 30 Tage nach dem Termin; bei Mitarbeitern des Verantwortlichen Name, Kürzel, Anmeldename und Berechtigungen, Protokolleinträge ihrer Änderungen und – wenn der Verantwortliche den Dienstplan nutzt – Dienste, Urlaub, Abwesenheit wegen Krankheit (ohne Diagnose; auch das ist ein Gesundheitsdatum nach Art. 9 DSGVO), Wünsche zur Verfügbarkeit, Meldungen für offene Schichten, Stundenlohn und Minijob-Kennzeichen; und – wenn der Verantwortliche die Zeiterfassung nutzt – Beginn, Ende und Pausen der Arbeitszeit je Tag, Kommentar des Mitarbeiters, die Angabe, ob im WLAN des Betriebs gestempelt wurde (nur ja/nein; die Internet-Adresse des Mitarbeiters wird dabei nicht gespeichert), sowie ein Protokoll jeder Korrektur mit vorher/nachher; bei Besuchern der Buchungsseite ein täglich wechselnder, nicht rückrechenbarer Zählwert sowie grobe Angaben zu Gerät, Browser und Herkunft.
2.3 Kreis der Betroffenen: Gäste des Verantwortlichen, Mitarbeiter des Verantwortlichen, Besucher der Buchungsseite.
3. Weisungen
3.1 Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, einschließlich der Übermittlung in Drittländer, es sei denn, er ist durch Unionsrecht oder das Recht eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet. Der Nutzungsvertrag und die Einstellungen des Verantwortlichen im Verwaltungsbereich sind seine Weisung.
3.2 Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, informiert er den Verantwortlichen unverzüglich.
4. Vertraulichkeit
Der Auftragsverarbeiter verpflichtet alle Personen, die Zugriff auf die Daten haben, zur Vertraulichkeit, soweit sie nicht einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
5. Technische und organisatorische Maßnahmen
Der Auftragsverarbeiter trifft die in Anlage 1 beschriebenen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO und entwickelt sie weiter, ohne das vereinbarte Schutzniveau zu unterschreiten.
6. Unterauftragsverarbeiter
6.1 Der Verantwortliche erteilt die allgemeine Genehmigung, die in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter einzusetzen.
6.2 Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen mindestens 30 Tage vor der Hinzuziehung oder dem Austausch eines Unterauftragsverarbeiters per E-Mail. Der Verantwortliche kann aus datenschutzrechtlichen Gründen innerhalb von 14 Tagen widersprechen; kann keine Einigung erzielt werden, haben beide Seiten ein Sonderkündigungsrecht.
6.3 Der Auftragsverarbeiter verpflichtet die Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf Datenschutzpflichten, die denen dieses Vertrags entsprechen.
7. Unterstützung des Verantwortlichen
7.1 Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen. Im Verwaltungsbereich stehen dafür Auskunft, Export und Löschung einzelner Gäste („Gäste-Datenbank“) sowie einstellbare Aufbewahrungsfristen zur Verfügung.
7.2 Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen bei der Einhaltung der Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Datenschutzverletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung), soweit sie die Verarbeitung im Rahmen dieses Vertrags betreffen.
8. Meldung von Datenschutzverletzungen
Der Auftragsverarbeiter meldet dem Verantwortlichen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, mit den ihm bekannten Angaben zu Art, betroffenen Daten, wahrscheinlichen Folgen und ergriffenen Maßnahmen.
9. Löschung und Rückgabe
9.1 Nach Vertragsende gibt der Auftragsverarbeiter die Daten auf Wunsch heraus (Export aller Daten im Verwaltungsbereich unter „Betrieb → Daten & Löschen“) und löscht sie 90 Tage nach Vertragsende (Aufbewahrungszeit nach Ziffer 10 der Nutzungsbedingungen), sofern nicht eine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht. Der Verantwortliche kann die Löschung jederzeit selbst auslösen; sie wird nach 7 Tagen ausgeführt.
9.2 Datensicherungen des Datenbank-Dienstes (Cloudflare D1, Wiederherstellung zu einem früheren Zeitpunkt) werden spätestens nach 30 Tagen überschrieben (bezahlter Tarif von Cloudflare Workers). Zusätzlich legt der Auftragsverarbeiter wöchentlich eine verschlüsselte Sicherungskopie der Datenbank bei einem Speicherdienst in Deutschland ab (Hetzner Online GmbH, siehe Anlage 2); aufbewahrt werden höchstens die letzten vier Stände (rund 28 Tage), ältere werden endgültig gelöscht. Der Schlüssel liegt nicht beim Speicherdienst; dieser erhält nur verschlüsselte Daten. Nach der Löschung bleibt ein Nachweis ohne personenbezogene Daten (Adresse der Buchungsseite, Zeitpunkt, Anzahl gelöschter Einträge) bis zu einem Jahr gespeichert.
10. Nachweise und Kontrollen
Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen die erforderlichen Informationen zum Nachweis der Pflichten aus Art. 28 DSGVO zur Verfügung und ermöglicht Überprüfungen, die der Verantwortliche oder ein beauftragter Prüfer durchführt. Die Kontrolle erfolgt in dieser Reihenfolge:
- Zuerst durch die Unterlagen: diesen Vertrag mit Anlage 1, die Liste der Unterauftragsverarbeiter und auf Anfrage eine schriftliche Auskunft des Auftragsverarbeiters zu konkreten Fragen.
- Reicht das nachweislich nicht aus, durch eine Prüfung vor Ort beim Auftragsverarbeiter, die mindestens vier Wochen vorher angekündigt wird, zu den üblichen Geschäftszeiten stattfindet und den Betrieb nicht unangemessen stört. Ohne besonderen Anlass (etwa eine Datenschutzverletzung) höchstens einmal im Kalenderjahr.
- Prüfer, die der Verantwortliche beauftragt, dürfen nicht im Wettbewerb mit dem Auftragsverarbeiter stehen und müssen zur Verschwiegenheit verpflichtet sein.
Jede Seite trägt ihre eigenen Kosten der Kontrolle. Die Rechte der Aufsichtsbehörden bleiben unberührt.
11. Schlussbestimmungen
Bei Widersprüchen gehen die Regelungen dieses Vertrags denen des Nutzungsvertrags vor, soweit es um personenbezogene Daten geht. Es gilt deutsches Recht. Für die Haftung zwischen den Vertragspartnern gilt Ziffer 9 der Nutzungsbedingungen; die Haftung gegenüber betroffenen Personen nach Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen
Beschreibung der Maßnahmen, wie sie im Produkt und beim Anbieter umgesetzt sind (Stand 16.11.2026).
Organisation beim Auftragsverarbeiter
- Zugang zu den Verwaltungskonten der Unterauftragsverarbeiter und zum E-Mail-Postfach hat ausschließlich der Inhaber; die Anmeldung ist dort mit Zwei-Faktor-Anmeldung geschützt
- Der Rechner, den der Inhaber für Verwaltung und Sicherung nutzt, ist mit einer Bildschirmsperre mit PIN geschützt; seine Festplatte ist mit der Windows-Geräteverschlüsselung (BitLocker) verschlüsselt
- Der Inhaber arbeitet ohne Mitarbeiter; Daten der Kunden und Gäste sieht er nur, soweit es für Betrieb, Fehlerbehebung oder einen vom Kunden erlaubten Support-Zugang nötig ist
Vertraulichkeit
- Verschlüsselte Übertragung (HTTPS) mit Strict-Transport-Security; Sicherheits-Header gegen Einbettung in fremde Seiten und gegen Inhaltsverwechslung
- Passwörter werden nie im Klartext gespeichert (PBKDF2-SHA256 mit zufälligem Salt und geheimem Pfeffer); Einmal-Links für Bestätigung und Passwort-Zurücksetzen werden nur als Prüfwert gespeichert und laufen ab
- Anmeldung über signierte Sitzungen; das Sitzungs-Cookie ist nicht für Skripte lesbar, nur über HTTPS gültig und auf 30 Tage begrenzt; ein Passwortwechsel beendet alte Sitzungen
- Rechte-Stufen im Verwaltungsbereich (Inhaber, Mitarbeiter mit Einzelrechten); Funktionen außerhalb des gebuchten Pakets sind auch per direktem Aufruf gesperrt
- Mandantentrennung: Jede Abfrage von Betriebsdaten ist auf den jeweiligen Betrieb beschränkt; automatisierte Tests prüfen, dass ein Betrieb Daten eines anderen weder sehen noch ändern kann
- Schreibende Anfragen werden nur von der eigenen Webseite angenommen (Herkunftsprüfung)
- Gesundheitsangaben (nur bei entsprechend markierten Fragen) werden nicht per E-Mail verschickt und 30 Tage nach dem Termin gelöscht
- Link zum Dienstplan für das Team: zufälliger, nicht erratbarer Schlüssel (24 Byte), nicht für Suchmaschinen, vom Verantwortlichen jederzeit erneuerbar (der alte Link funktioniert dann nicht mehr); der Plan erscheint erst nach Anmeldung mit Namen und persönlicher PIN (Sperre nach wiederholten Fehlversuchen; ausgeschiedene oder gesperrte Mitarbeiter sehen nichts); er zeigt nur Dienste, keine Abwesenheitsgründe, Stunden oder Löhne
- Zeiterfassung: Mitarbeiter sehen nur ihre eigenen Zeiten und können sie nicht selbst ändern; Auswertung und Korrektur nur durch den Inhaber oder Mitarbeiter mit eigenem Recht (nie die eigenen Zeiten); jede Korrektur wird mit vorher/nachher protokolliert. Die Stempeluhr (Gerät im Betrieb) arbeitet nur auf einem vom Inhaber eingerichteten Gerät, zeigt dort die Namen der Mitarbeiter und verlangt für jeden Vorgang die persönliche PIN; nach fünf falschen Eingaben wird gesperrt
- Meldungen aufs Handy enthalten keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Nachrichten von Gästen
Integrität
- Protokoll der Änderungen im Verwaltungsbereich (Aufbewahrung 365 Tage)
- Eingabeprüfung auf dem Server; Schutz vor Doppelbuchungen durch gemeinsame Prüf-Logik
- Begrenzung von Anmelde- und Formularversuchen je Absender gegen automatisierte Angriffe
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Betrieb auf der Infrastruktur des Unterauftragsverarbeiters Cloudflare mit automatischer Wiederherstellungsmöglichkeit der Datenbank zu einem früheren Zeitpunkt (laut Anbieter 7 Tage im kostenlosen und 30 Tage im bezahlten Tarif)
- Wöchentliche zusätzliche Sicherungskopie der Datenbank außerhalb der Cloudflare-Infrastruktur (Hetzner Storage Box in Deutschland, Zugang nur mit Schlüssel über SFTP): mit AES-256-GCM verschlüsselt, der Klartext-Export entsteht nur kurz auf einem lokalen Rechner und wird sofort gelöscht, der Schlüssel liegt getrennt vom Speicherort, höchstens vier Stände
- Automatisierte Tests vor jeder Auslieferung (Funktions-, Trennungs-, Abrechnungs- und Sicherheitsprüfungen)
Datenminimierung und Löschung
- Zeiterfassung: Einträge werden nicht automatisch gelöscht (Aufbewahrungspflicht des Arbeitgebers von mindestens zwei Jahren nach § 17 Mindestlohngesetz); der Verantwortliche löscht einzelne Einträge selbst, mit dem Betrieb werden alle gelöscht
- Gästedaten werden nach der vom Verantwortlichen eingestellten Frist (Standard 12 Monate) aus der Gästeliste entfernt; No-Show-Einträge werden 12 Monate nach dem letzten Vorfall gelöscht
- Aufrufzähler der Buchungsseite ohne Cookies und ohne Speicherung im Browser; Besucherwert ändert sich täglich und wird nach 14 Monaten gelöscht
- Missbrauchs-Zähler (Anmelde- und Formularversuche) werden nach einem Tag gelöscht
- Buchungsformular: Eingaben des Gastes werden während des Ausfüllens nur im Speicher des geöffneten Browser-Tabs (sessionStorage) gehalten, damit beim Neuladen oder nach einem Verbindungsabbruch nichts verloren geht; nach erfolgreichem Absenden wird der Entwurf gelöscht, spätestens mit dem Schließen des Tabs
Trennung
- Test- und Entwicklungsdaten sind von Echtdaten getrennt; die öffentliche Demo enthält nur erfundene Daten
Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter
Cloudflare (Cloudflare, Inc.)
- Zweck: Betrieb der Anwendung und der Datenbank
- Daten: Alle Daten, die im Produkt gespeichert werden (Betriebseinstellungen, Reservierungen, Gästedaten, Zugangsdaten in verschlüsselter Form)
- Ort: Die Datenbank läuft und speichert in der EU (Cloudflare D1 mit EU-Zuständigkeit). Die Anwendung selbst wird weltweit ausgeführt; der Zugriff auf die Datenbank ist nicht auf die EU beschränkt.
- Vertrag: Auftragsverarbeitung nach dem Cloudflare Data Processing Addendum, das laut Cloudflare-Vertrag (Self-Serve Subscription Agreement, Ziffer 6.1) Vertragsbestandteil ist, sobald personenbezogene Daten verarbeitet werden; Übermittlungen in Drittländer über Standardvertragsklauseln bzw. EU-US Data Privacy Framework.
Resend (Plus Five Five, Inc.)
- Zweck: Versand von E-Mails (Bestätigungen, Erinnerungen, Zugangs-Mails)
- Daten: E-Mail-Adresse des Empfängers, Betreff und Inhalt der Mail
- Ort: Versand über die Region Irland (eu-west-1). Konto-Daten, Mail-Metadaten, Protokolle und API-Einträge liegen laut Anbieter immer in den USA.
- Vertrag: Data Processing Addendum ist Teil der Nutzungsbedingungen des Anbieters; Übermittlungen in die USA über Standardvertragsklauseln bzw. EU-US Data Privacy Framework.
Anthropic (Anthropic, PBC)
- Zweck: Kurze Antworten im Hilfe-Chat (Verwaltungsbereich und Startseite), nur wenn die KI-Antworten eingeschaltet sind
- Daten: Die Frage, die letzten Nachrichten des Hilfe-Gesprächs und passende Hilfetexte. Keine Gästedaten und kein Name des Betriebs; im Chat steht der Hinweis „Bitte keine Gästedaten eintippen“.
- Ort: USA. Laut Anbieter werden Eingaben und Antworten der Schnittstelle standardmäßig nicht gespeichert (Ausnahme: bei Verdacht auf Missbrauch markierte Anfragen bis zu 2 Jahre).
- Vertrag: Data Processing Addendum mit EU-Standardvertragsklauseln, laut Anbieter automatisch Teil der Commercial Terms.
Hetzner (Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen)
- Zweck: Aufbewahrung der wöchentlichen Sicherungskopie der Datenbank (Storage Box)
- Daten: Die vollständige Datenbank – nur verschlüsselt (AES-256-GCM). Der Schlüssel liegt nicht bei Hetzner; Hetzner kann die Inhalte nicht lesen.
- Ort: Deutschland (Standort der Storage Box). Höchstens vier wöchentliche Stände, ältere werden gelöscht.
- Vertrag: Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO, abgeschlossen im Hetzner-Kundenkonto (Vertragsmuster des Anbieters).
Zahlungen der Gäste (Tickets, Anzahlungen) laufen über das eigene Stripe-Konto des Verantwortlichen auf Grundlage seines eigenen Vertrags mit Stripe; Stripe ist dafür kein Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters.